![Агентство Лангуст [переход на главную]](/pic/logo.gif "агентство Лангуст [переход на главную]"){kind=logo}
❄🎄❄ бесплатная банковская карта для подарков на Новый год ❄🎄❄
С 5 июня 2025 года деятельность международной организации The British Council (Британский совет), одной из авторов IELTS, признана нежелательной на территории России.
Оплата экзамена IELTS (International English Language Testing System) может быть квалифицирована как финансирование деятельности нежелательной организации. Согласно статье 284.1 Уголовного кодекса РФ, за это предусмотрено наказание в виде штрафа до 500 тысяч рублей, обязательных или принудительных работ, либо лишения свободы на срок до 5 лет.
Участие в мероприятиях или распространение материалов Британского совета может рассматриваться как участие в деятельности нежелательной организации. Это влечёт административный штраф до 15 тысяч рублей.
Сдача экзамена IELTS вне России, может рассматриваться как финансирование нежелательной организации и повлечь за собой уголовную ответственность при возвращении в Россию.
Закон не имеет обратной силы. Это означает, что действия, совершённые до 5 июня 2025 года, не подпадают под новые ограничения.
08/02/2016 TOEFL или IELTS — что выбрать
Впервые опубликовано на сайте Lifehacker.ru
На сайте Lifehacker.ru была опубликована авторская статья о языковых экзаменах по английскому языку 
.
Ниже материалы статьи приведены полностью.
Екатерина Зубкова - преподаватель иностранных языков онлайн, блогер, на своём сайте пишет об изучении и преподавании английского, итальянского и испанского. В гостевой статье для Лайфхакера она рассказывает, как выбрать тест для оценки знания английского языка (TOEFL или IELTS), лучше всего подходящий к вашим целям, способностям и сфере применения.
Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.
Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты - IELTS и TOEFL. На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.
По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница - в сфере применения языка, целях и системе оценивания.
Цели и сроки действия
IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS - для работы и эмиграции.
Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL - в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.
Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас - тоже.
Существенная разница - TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой - таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.
Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.
Возраст и сфера применения
Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.
IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.
Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.
Оценивание
В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта. Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers. В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.
У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score - 1-120 баллов. Подробное описание есть на официальном сайте.
Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.
|
Так что же выбрать?
Не устали от компьютера
, можете быстро печатать - TOEFL.Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки - TOEFL.
Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши - IELTS.
Хотите поговорить с компьютером - TOEFL.
Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон - IELTS.
Хотите увидеть описание результата по каждой части теста - TOEFL.
Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы - IELTS.
Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл - IELTS. Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.
Учёба в США - TOEFL.
Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии - IELTS Academic.
Учёба в Западной Европе - TOEFL или IELTS.
Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию - IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.
Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.
Впервые опубликовано на сайте Lifehacker.ru
хостинг для сайтов © Langust Agency 1999-2025, ссылка на сайт обязательна
