Use with verbs (употребление прилагательных с глаголами)

Обычно в сочетании с глаголами употребляются наречия, но с глаголами to be, to appear, to seem, to sound, to look, to taste, to feel, to smell используются прилагательные:

She is nice. - Она хороша.
She seems nice. - Она производит приятное впечатление.
She feels nice. - Она чувствует себя хорошо.

Некоторые из перечисленных глаголов имеют два значения, сравните:

The problem appeared impossible (но не impossibly). - Решить проблему оказалось невозможно.
Isabel suddenly (а не sudden) appeared in the doorway. - Изабелла неожиданно появилась в дверях.

В первом случае appeared = seemed и проблема описывается как impossible, во втором - appeared = came into sight, т.е. выражает действие, а для описания действия используется наречие.

Глаголы to look, to taste, to feel, to smell также употребляются двояко. Сравните:

Your father looks angry (= seems angry). - Твой отец выглядит (кажется) сердитым.
He's looking at you angrily. - Он смотрит на тебя сердито.

The soup tastes wonderful. - Суп очень вкусный.
I tasted the soup suspiciously. - Я с опаской попробовал суп.

My skin feels rough. - У меня грубая кожа.
The doctor felt my arm carefully. - Доктор осторожно пощупал мою руку.

С глаголами to sit, to stand, to lie, как правило, используются прилагательные. Это происходит в тех случаях, когда описывается субъект действия, а не само действие:

The valley lay quiet and peaceful in the sun. - Долина простиралась спокойная и мирная в солнечном свете.
She sat motionless, waiting for their decision. - Она сидела неподвижно, ожидая их решения.

Некоторые глаголы показывают, как изменяется субъект предложения. Это глаголы: to become, to fall, to get, to go, to turn. За ними также следуют прилагательные, а не наречия:

She fell unconscious on the floor. - Она упала на пол, потеряв сознание.
It's getting dark. - Темнеет.

← Вернуться Продолжить →