18/11/2019 9 способов выучить иностранный язык с удовольствием (и не сойти с ума)

18/11/2019 9 способов выучить иностранный язык с удовольствием (и не сойти с ума)
Впервые опубликовано на сайте Мел

На сайте Мел была опубликована авторская заметка об изучении иностранных языков .

Ниже материалы заметки приведены полностью.

Выучить иностранный язык - задача не из лёгких.

В английском можно запутаться во временах, во французском - в окончаниях глаголов, а в японском или китайском сойти с ума от количества иероглифов. Наш блогер Лена Репман говорит на четырёх языках и делится лайфхаками, как выучить любой иностранный.

Иностранный язык - это моё хобби.

Мне он был нужен, потому что я очень люблю смотреть фильмы ужасов и драмы и болтать. Сейчас у меня уже есть и лингвистическое образование, так что я могу смотреть всё, что мне нравится, на итальянском , французском, английском и немного испанском (пока с субтитрами) и не ждать перевода (может, его и не будет - не все фильмы ведь переводят). Ну вот, похвасталась! А теперь по делу!

Начнём с того, что все мы абсолютные везунчики. В нашем распоряжении огромное количество онлайн- и офлайн-ресурсов, источников, пособий, книг, дисков, которое ещё лет десять назад было невозможно представить. Изучение иностранного языка - вопрос метода, времени и постоянства. Давайте по порядку, с чего начать и чем закончить.

9 способов выучить иностранный язык с удовольствием

1. Не очень толстый учебник грамматики

Да, без грамматики на самом деле никуда. Нужно всё же уметь отличать наречия от прилагательных и глаголов. Вам нужен просто учебник грамматики, не самоучитель. Эту книгу вы будете читать и перечитывать ближайшие несколько лет. Каждая из тем по грамматике, несмотря на кажущуюся простоту, является достаточно сложной. При перечитывании вам будут открываться какие-то новые нюансы, на которые ранее вы просто не обратили внимания: мозг был не готов. Носите учебник с собой и почитывайте, когда есть свободная минутка (теперь понятно, почему грамматика не должна быть толстой и тяжёлой).

2. Учебник с дисками

Если вы начинаете изучать иностранный язык с нуля, то учебник с дисками - полезное приобретение. На дисках зачитывают дни недели, числа, названия месяцев и тому подобное, заканчивают простейшими диалогами. Несколько раз прослушайте диск, и слова просто-таки врежутся в память навсегда.

3. Книги для параллельного чтения

В книжном магазине вы можете найти разные варианты. Лично мне нравятся книги, написанные по методу Ильи Франка. В них каждый абзац оригинального текста снабжён дословным переводом и иногда комментарием. Это удобно: вы можете читать где угодно, и вам не нужен словарь. Как это работает: вы просто читаете - регулярно, желательно каждый день, хотя бы минут 15. Каждый абзац вы прочитывайте дважды, с переводом и без. На третьей книге в перевод вы будете заглядывать редко. Носите одну такую книгу всегда с собой (ну или меняйте их местами с учебником по грамматике).

4. Фильмы с субтитрами на языке оригинала

Да, возможно, их придётся не просто смотреть, но и пересматривать. Вначале вы вряд ли сможете разобрать отдельные слова, всё будет казаться сплошным потоком. Вы не будете успевать слушать и читать субтитры. Это надо перетерпеть и продолжать слушать. Опа - и вдруг вы услышите первое знакомое слово, затем ещё одно, потом весь поток разлетится на отдельные слова, фразы. Это будет начало.

5. Аудиокниги

Купите аудиодиск с записью известной книги и купите эту книгу. Читайте и одновременно слушайте.

6. Носители языка

Познакомьтесь с ребятами из страны, где говорят на выбранном вами языке, пишите им настоящие письма (пожалуйста, только не чат в мессенджере). Живое общение всегда полезно: если не выучите язык, так заведёте друзей, а может быть, и отношения романтические!

7. Личный дневник

Заведите дневник, пишите туда заметки на изучаемом языке. Это же лучше разных упражнений и сочинений?

8. Путешествие на родину языка

Обязательно посетите ту страну, чей язык вы выбрали. Сходите в книжный и купите учебник современной грамматики, предназначенный уже для носителей.

9. Экзамен

Лучше всего, если уровень знания языка подтверждён документом. Так что записывайтесь на экзамен на получение сертификата по выбранному языку не ниже чем на уровень B2. Это тот уровень, который необходим для учёбы за рубежом.

Впервые опубликовано на сайте Мел

← Вернуться