The Past Perfect Continuous (Progressive) Tenses
(использование прошедщего совершенного продолженного времени)
Употребление
The Past Perfect Continuous Tense обозначает длительное действие, которое началось до какого-то момента в прошлом и продолжалось вплоть до этого момента.
Например:
The news didn't surprise me for I'd been expecting it for some time. - Новости меня не удивили, т. к. я ожидал их уже в течение некоторого времени.
He was tired because he had been working too much. - Он устал, т.к. слишком много работал.
Момент в прошлом, вплоть до которого происходило действие, выраженное Past Perfect Continuous, может быть обозначен:
глаголом в Pasf Indefinite:
Не was tired because he had been working for 6 hours. - Он устал, т.к. работал в течение 6 часов.
предлогом by:
By the time you came he had been reading for 2 hours already. - К тому времени, когда ты пришел, он уже 2 часа читал.
Перевод
На русский язык The Past Perfect Continuous Tense переводится прошедшим временем:
We had been waiting for nearly an hour. - Мы ждали около часа.