![Агентство Лангуст [переход на главную]](/pic/logo.gif "агентство Лангуст [переход на главную]"){kind=logo}
❄🎄❄ банковские продукты для частных лиц и бизнеса ❄🎄❄ ❄🎄❄ дебетовая карта с кешбэком рублями до 25% ❄🎄❄
The reflexive-emphasizing pronouns (возвратно-усилительные местоимения)
Возвратно-усилительные местоимения образуются путем прибавления окончания -self к личным или притяжательным местоимениям единственного числа и окончания -selves к личным или притяжательным местоимениям множественного числа.
Для образования возвратно-усилительных местоимений 1-го и 2-го лица употребляются притяжательные местоимения (первой формы), для образования 3-го лица употребляются личные местоимения в объектном падеже.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1 2 3 неопределенно-личная форма |
myself yourself himself herself itself oneself |
ourselves yourselves themselves |
Перечисленные местоимения употребляются в качестве возвратных и усилительных.
Возвратные местоимения
Английским возвратным местоимениям в русском языке соответствуют частица -ся (сь) в возвратных глаголах и местоимения "себя", "собой", "себе":
He defended himself bravely. - Он храбро защищался.
She saw herself in the looking-glass. - Она увидела себя в зеркале.
В русском языке возвратное местоимение "себя" не имеет особых форм для выражения лица, рода и числа. В английском языке для каждого лица, рода и числа употребляется соответствующее местоимение:
He spoke about himself. - Он говорил о себе.
She spoke about herself. - Она говорила о себе.
They spoke about themselves. - Они говорили о себе.
В словарях инфинитив глаголов, употребляющихся с возвратными местоимениями, дается с неопределенно-личным возвратным местоимением oneself [wan'self]
to find oneself - очутиться;
to come to oneself- приходить в себя.
При спряжении таких глаголов местоимение oneself заменяется соответствующими возвратными местоимениями:
He came to himself. - Он пришел в себя.
She came to herself. - Она пришла в себя.
В английском языке некоторые глаголы с возвратным значением часто употребляются без возвратного местоимения (to dress, to wash и т.п.):
In the morning I shave, wash and dress. - По утрам я бреюсь, умываюсь, одеваюсь.
Усилительные местоимения
Усилительные местоимения употребляются для того, чтобы придать особую значимость, выделить в потоке речи существительное или личное местоимение.
Усилительные местоимения совпадают по форме с возвратными местоимениями и соответствуют русским "сам", "сама", "само", "сами".
Усилительные местоимения стоят после слова, значение которого они усиливают. Если усиливаемое слово является подлежащим, то усилительное местоимение обычно стоит в конце предложения:
I saw it myself. - Я видел это сам.
He himself wrote this. - Он сам написал это.
I saw the man himself. - Я видел его самого.
