25/12/2009 Рождество по-королевски
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба
На сайте BBC Русская служба была опубликована заметка о встрече Рождества королевской семьёй Великобритании.
Ниже материал заметки приведён полностью.
По традиции, британская королевская семья встретила Рождество в поместье Сандрингхэм в графстве Норфолк на востоке Англии.
Собравшаяся у въезда публика с особым нетерпением ждала двух представителей монаршей фамилии.
Это одна из нечастых оказий, когда можно своими глазами увидеть Елизавету II и всех её близких, и люди стали собираться у Сандрингхэма задолго до 8 утра. Всего пришли более двух тысяч человек.
Ожидание было вознаграждено: королевская семья явилась в полном составе.
В прошлом году принц Гарри не участвовал в рождественском празднике: он служил со своим полком в Афганистане. На этот раз 24-летний Гарри и его старший брат, принц Уильям, не разочаровали своих поклонников и поклонниц.
Уильям привлек внимание публики своей неожиданной для многих бородой, а Гарри шутил и смеялся со своими кузинами, принцессами Беатрисой и Евгенией.
На этот раз не было подруг молодых принцев, Кейт Миддлтон и Челси Дэйви, которые раньше в Сандрингхэме уже бывали.
Прогулка до церкви
Рождество для монаршей фамилии - праздник строго семейный. По протоколу, последней на торжество является Её Величество.
Незадолго до 11:45 по Гринвичу все члены семьи отправились в короткую прогулку от Сандрингхэм-хауса до церкви Святой Марии Магдалины постройки XVI века, в которой шла рождественская служба. Затем в сопровождении графини Уэссекской, супруги принца Эдварда, младшего сына королевы, на автомобиле к церкви подъехала Елизавета II.
По окончании мессы, продолжавшейся чуть более часа, королева и её близкие поприветствовали собравшихся и около четверти часа принимали у выстроившихся в длинную очередь детей подарки и цветы.
Для многих присутствовавших ежегодная поездка в Сандрингхэм на такую встречу с королевой - неотъемлемая часть их рождественского ритуала. Один из этих людей сказал мне: «Я ни за что не упущу этой возможности: так чудесно видеть королеву и её семью спокойными и счастливыми!».
Разговоры о свадьбе
Это было первое королевское Рождество для нового члена монаршей фамилии, Отэм Филипс, канадки, полгода назад ставшей женой старшего внука королевы Питера Филипса. Церемония их бракосочетания состоялась в мае в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке под Лондоном.
Между тем не прекращаются разговоры о возможном предстоящем замужестве сестры Питера Зары Филипс. Некоторые знатоки придворной жизни считают, что уже в самом начале нового года будет объявлено о её помолвке с членом сборной Англии по регби Майком Тиндаллом.
Как миллионы семей в Британии и по всему миру, королева и её близкие отведали полный рождественский обед с соблюдением всех кулинарных традиций, а в три часа пополудни уселись перед телевизором , чтобы посмотреть ежегодное рождественское послание Её Величества.
Это единственный случай в году, когда королева может сказать миллионам своих подданных в Соединенном Королевстве и странах Британского Содружества то, что сама считает нужным.
О чём говорила королева
В прошлом году главными героями королевского послания стали военные, несшие службу в Афганистане и Ираке.
На этот раз в центре внимания были экономический кризис и его влияние на жизнь рядовых британских семей.
С момента восшествия на престол в 1952 году Елизавета II выступала с рождественским обращением ежегодно. Единственным исключением стал 1969-й.
В прошлом году принц Эндрю открыл, что его мать не любит глядеть на саму себя, будучи окружена людьми, и обычно уходит к другому телевизору в соседнюю комнату.
Остаток дня - опять-таки в соответствии с добрыми британскими традициями - королевская семья посвятила тихим семейным радостям и общению друг с другом. Её Величество вышла на прогулку со своими собаками.
На другой день после Рождества члены дома Виндзоров обычно устраивают маленькое соревнование в стрельбе.
© Колетт Хьюм
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба