Langust

search
sitemap
cont@ct

Substantive (субстантивация прилагательных - прилагательные без существительных)

Обычно прилагательное невозможно употребить без существительного. Однако есть случаи, когда это возможно, например:

• Pint of milk, please. - Пинту молока, пожалуйста.

• I've only got sterilized. - У меня только стерилизованное.

Некоторые прилагательные настолько часто встречаются в такой форме, что уже превращаются в существительные, например, bitters в значении bitter beer, в детективных историях встречается an automatic вместо an automatic pistol. Такое явление называется субстантивацией прилагательных.
Прилагательные в превосходной степени часто используются в речи без существительного:

• I'm the eldest in my family. - Я самый старший в семье.

После слов some, either, what, enough, several, both и некоторых других существительное может опускаться:

• I've found some. - Я нашел несколько (тетрадей).

• You can choose either. - Ты можешь выбрать любую (книгу).

• There are several. - Есть несколько (книг).

• Both need cleaning. - Оба (пальто) нужно почистить.

Некоторые прилагательные, обозначающие группы людей (напр.: the blind, the poor и т.д.), употребляются с определенным артиклем без последующего существительного:

• He's collecting money for the blind. - Он собирает деньги для слепых.

• The unemployed are losing hope. - Безработные теряют надежду.

В таком контексте прилагательные имеют значение множественного числа: the dead = the dead people (all dead people, а не the dead man).
Наиболее часто так употребляют следующие прилагательные:

• the blind - слепые

• the sick - больные

• the old - старые

• the poor - бедные

• the deaf - глухие

• the rich - богатые

• the dead - умершие

• the mentally ill - психически больные

• the unemployed - безработные

Однако нельзя говорить:

the foreign, the happy, the disgusting

по отношению к группе людей.
Прилагательные, указывающие национальность и оканчивающиеся на -sh и -ch также употребляются без существительного: the British, the Irish, the Welsh, the English, the Spanish, the Dutch, the French:

• The British are very proud of their sense of humour. - Британцы очень гордятся своим чувством юмора.

В судебной лексике the accused - обвиняемый, обвиняемые используется вместо the accused person/ people.