Location and meaning (место артикля в предложении и значение артиклей)

Место артикля в предложении

Артикль обычно является первым словом группы существительного:

the last few days - последние несколько дней
a really good concert - действительно хороший концерт
a very nice surprise - очень милый (приятный) сюрприз

Если в группе существительного есть слова all, both, rather, quite, exactly, just, such, what, much (в выражении much the same), half, twice (half an hour, twice a week), то обычно артикль стоит после этих слов:

all the time - все время
rather a good idea - довольно неплохая мысль
exactly the wrong colour - абсолютно неподходящий цвет
such a funny expression - такое смешное выражение
both the red dresses - оба красных платья
quite a nice day - совсем неплохой день
just the right amount - как раз необходимое количество
what a pity - какая жалость

В конструкциях со словами as, how, so и too артикль стоит после следующих за этими словами прилагательных:

It was so nice a day to stay inside. - День был слишком хорош, чтобы оставаться в помещении.
It was as pleasant a day as I've ever spent. - Это был один из наиболее приятных дней в моей жизни.
It was so warm a day that we decided to go to the sea. - День был таким теплым, что мы решили поехать на море.
She is too kind a girl to refuse to help. - Она слишком добрая девушка и не откажется помочь.
However good a stereo you have, you will never get absolutely perfect reproduction. - Каким бы хорошим ни был ваш стереоприемник, вы никогда не получите абсолютно совершенного воспроизведения звука.

Значение артиклей

Наиболее сложным является вопрос о значении артиклей.

Общеизвестно, что артикли иногда обнаруживают ослабленное лексическое значение тех полнозначных слов, от которых они произошли: at the time (в это время) может быть представлено как at that time; in a day or two (через день или два) можно представить как in one day or two days.

Наиболее существенным является высокая степень десемантизации (т.е. утраты лексического значения) артикля и закрепившиеся за ними грамматические значения. Определенный артикль имеет довольно обобщенное указательно-выделительное значение:

That's the work for them to do. - Вот та самая работа, которую они смогут сделать.

Неопределенный артикль обладает абстрагированным значением отдельности (= oneness) и неопределенности. Значение отдельности совершенно очевидно в приведенном выше примере (см. in a day or two) или в менее очевидных ситуациях, в которых речь идет о разновидности или сорте вещества:

A good butter costs nearly as much as cheese. - Хорошее масло стоит почти столько же, сколько и сыр.

Значение неопределенности можно проиллюстрировать примером с именем собственным личным:

Besides Mrs Bartlett there was a Mrs Kingsley, the wife of one of the Governors - Кроме миссиз Бартлет была и некая миссиз Кингсли, жена одного из губернаторов.

Если условно разделить определители на две группы, то определенный артикль войдет в одну группу с указательными и притяжательными местоимениями, а неопределенный - в группу с неопределенными местоимениями some и any.

← Вернуться Продолжить →